証人 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 2668
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 証人
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ.
翻訳
アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。ナーフィウ・ブン・ウマルが私たちに伝えた。イブン・アビー・ムライカから、彼は言った。「イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)は、預言者ﷺが被告の宣誓に基づいて判決を下されたと記した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
証拠がない場合、被告が宣誓します。
難解な語句の解説
被告
訴えを起こされた人。
宣誓
アッラーを証人として呼び、厳粛に誓うこと。
学者たちの見解
古典法学者たちはここから、原告が証拠を提示し、証拠がない場合には被告が宣誓するという原則を導き出しています。スンナ派四法学派はこれを証拠に関する基本原則として扱いますが、個々の事案に応じて詳しい条件や例外があります。
今日への教訓
- 紛争が起きたら、まず証拠を明確かつ誠実に提示しましょう。
- 自分の申し立てが真実だと確信している場合にのみ宣誓しましょう。
- 法的紛争は公正な手続きに従って判断してもらいましょう。