預言者たち · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3488

Muawiya ibn Abu Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者たち
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Muawiya ibn Abu Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

翻訳

アーダムが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、アムル・ブン・ムッラが私たちに語った。私はサード・ブン・アル=ムサイヤブから聞いた。彼は言った。「ムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンが最後にマディーナを訪れた際、私たちに向かって説教を行い、一房の髪を取り出して言いました。『私は、ユダヤ人以外にこのようなことをする者がいるとは思ってもみなかった。預言者ﷺはこれを“偽り”(ズール)と呼ばれた』と。これは髪に継ぎ足すことを意味する。グンダルもシュウバから同様に伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、付け毛を欺きや虚偽として非難しました。

難解な語句の解説
アッ=ズール

虚偽または欺きのことです。ここでは付け毛の使用を指します。

付け毛

自分の髪をより豊かに、または長く見せるために付け加える髪です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、付け毛で髪を長くしたり補ったりすることは禁止されると導いています。「アッ=ズール」への言及は、預言者によるこの行為への明確な非難に加え、欺きに当たることを強調しています。法学派は法学書で具体的な適用範囲を論じていますが、この伝承は付け毛として用いる髪の接続を禁じる根拠とされています。

今日への教訓
  1. 自分の髪について他人に故意に誤った印象を与える髪飾りは選ばないようにしましょう。
  2. 髪の製品について迷ったら、それが人毛、合成素材、または許容される装飾品のどれに当たるのか確認しましょう。
  3. 外見について誠実であり、預言者 ﷺ が虚偽とされた行為を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。