預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4272
Salama ibn al-Akwaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Salama ibn al-Akwaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا.
翻訳
アブー・アーシム・アッ=ダッハーク・ブン・マフレドが私たちに語り、ヤズィードが私たちに語った。サラーマ・ブン・アル=アクワゥ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「私は預言者ﷺと共に七回の遠征に参加し、またイブン・ハーリサと共に遠征した。預言者ﷺが彼を私たちの指揮官に任命されたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
サラマは、預言者 ﷺ と共に戦い、任命された指揮官のもとでも戦ったと伝えています。
難解な語句の解説
ガズワ
預言者 ﷺ 自身が参加した遠征。
任命された
遠征中に指揮を執るよう預言者 ﷺ が指名したこと。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が指揮官を任命し、教友たちがその指揮のもとで行動していたと導き出しています。この伝承は、正当に任命された指導者に対し、許される事柄において従うことの重要性を強調しています。ただし、罪を命じられた場合に従う義務はありません。
今日への教訓
- 正当な役割分担のもとで、任命された指導者に注意深く責任を持って従いましょう。
- 正義の目的のために力を尽くし、許されることの限界を守りましょう。