Sahih al-Bukhari、ハディース 4410
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhariに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
イブラーヒーム・ブン・アル=ムンズィルが私に語り、アブー・ダムラが私たちに語り、ムーサー・ブン・ウクバが私たちに語り、ナーフィウが伝えた。イブン・ウマル(彼らにAllahのご満悦あれ)は彼らに、Allahの使徒ﷺが別れの巡礼の際に頭を剃られたことを知らせた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は別れの巡礼の際に頭を剃りました。
預言者 ﷺ が人生の終わりに行った巡礼です。
頭髪をすべて剃り落とすことです。巡礼の儀礼を終える方法の一つです。
学者たちは、この伝承から、巡礼において預言者 ﷺ が頭を剃る行為を実践したことを導き出しています。イスラーム法学では、頭を剃ることも髪を短くすることも巡礼の儀礼を終える方法とされています。男性はこの伝承から、頭を剃ることの特別な功徳を理解できます。具体的な規則やどちらが望ましいかについては、各法学派が関連する伝承全体に基づいて論じています。
- 信頼できる伝承から巡礼を締めくくる儀礼を学び、不明な点があれば専門家に説明を求めましょう。
- 預言者の実践を丁寧に守り、所属する法学派の規則に従って、頭を剃ることと髪を短くすることの双方を扱いましょう。