Sahih al-Bukhari、ハディース 4411
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idal‑Bukhariに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ.
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに語り、ムハンマド・ブン・バクルが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに語り、ムーサー・ブン・ウクバが私に知らせた。ナーフィウからの伝承によれば、イブン・ウマルは彼に次のように告げた。預言者ﷺは別れの巡礼の際に剃髪され、教友たちの一部も剃髪し、他の一部は髪を短く切った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
別離の巡礼の際、預言者 ﷺ は頭を剃り上げました。
預言者 ﷺ が行った最後の巡礼。
巡礼の諸儀礼を終えた後、髪を完全に剃ること。
髪を完全に剃らずに短くすること。
学者たちは、この伝承から、巡礼の諸儀礼を終えた後、男性は頭を剃り上げるか、髪を短く刈ることができると導いています。預言者 ﷺ は頭を剃り上げ、教友たちはその両方を行いました。各法学派は、ハッジとイフラームの規則における正確な順序や条件について論じています。
- イフラームを終える儀礼についてハッジの前に学び、信頼できる知識に従いましょう。
- 巡礼を行う人は、定められた儀礼の後、自分が従う規則に沿って髪を剃るか短く刈ることができます。