預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4870
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
翻訳
ムサッダドが我々に伝えた。ヤヒヤーより、シュウバより、アブー・イスハークより、アル=アスワドより、アブドゥッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)より。彼は預言者ﷺから次のように伝えた。「確かに預言者ﷺは『では、訓戒を受け入れる者はいるのか』と詠唱されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、アッラーのしるしから教訓を得るよう呼びかける言葉を朗誦しました。
難解な語句の解説
ファハル・ミン・ムッダッキル
戒めを受け入れ、教訓を得る人はいないのか、という意味の呼びかけです。
朗誦する
伝承された文言に従って、クルアーンを声に出して、または静かに読むことです。
学者たちの見解
学者たちは、クルアーンの熟考を促す呼びかけは注意深く受け止めるべきであり、預言者による朗誦は従うべき模範であると導いています。この伝承はこれらの言葉の朗誦について述べていますが、それ自体で特定の朗誦方法を義務づけるものではありません。
今日への教訓
- クルアーンの節を注意深く読み、そこにどのような警告や教訓があるかを考えましょう。
- 朗誦では伝承された言葉を大切にし、信頼できる教師から正しい発音を学びましょう。
- クルアーンから得た戒めを、具体的な選択や善行につなげましょう。