祈願 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6310

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマドが語り、ヒシャーム・ブン・ユースフが語り、マアマルがズフリーから、ズフリーがウルワから、ウルワがアーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)から伝えた:預言者ﷺは夜の礼拝で11ラカアを捧げられていた。夜明けが訪れると、2ラカの軽い礼拝を捧げ、それから右脇を下にして横たわり、ムアッズィンが来て知らせるまでそのままであった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜に11ラカアを礼拝し、夜明けには短い2ラカアを礼拝しました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形。立礼、屈曲、跪拝などから成る礼拝の単位です。

夜明け

朝が始まり、義務のファジュル礼拝の時刻が始まる頃です。

短い2ラカア

短く行う2礼拝単位です。ここでは義務のファジュル礼拝前に行う推奨されたスンナ礼拝を指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ は通常、夜に11ラカアを礼拝し、夜明け後、ファジュルの義務礼拝に先立って短いスンナ礼拝を2ラカア行っていたと理解しています。この伝承は、礼拝を継続することと、不必要に長くせず節度を保つことを称賛しています。法学派はいずれも、ファジュルの義務礼拝前の2ラカアが重要であると認めていますが、夜の礼拝の詳細や右側を下にして横になることについては、法学派によって見解が異なります。

今日への教訓
  1. できる範囲で、任意の夜の礼拝のために決まった時間を設けましょう。
  2. 義務の朝の礼拝の前に、ファジュルのスンナ礼拝を2ラカア、短く心を込めて行いましょう。
  3. 自分に無理のない方法で任意の礼拝を続け、過度な負担を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。