夢の解釈 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7007

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の解釈
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3その父、Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏

翻訳

アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。サーリフより、イブン・シハーブより。ハムザ・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルが私に語った。彼はアブドゥッラー・ブン・ウマル――Allahが二人を嘉したまえ――が次のように言うのを聞いたという。Allahの使徒ﷺは言われた。「私が眠っていると、乳の入った器を差し出され、それを飲んだ。すると、その潤いが私の四肢からあふれ出るほどであった。そこで私はその残りをウマル・ブン・アル=ハッターブに与えた。」周囲の人々が尋ねた。「Allahの使徒よ、この夢をどのように解釈されましたか。」彼は言われた。「知識である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夢の中の乳は知識を表し、ウマルはその一部を授かります。

難解な語句の解説
解釈

夢のイメージが象徴的に表す意味を説明すること。

満たされること

十分に飲んだという感覚。この箇所では、乳が預言者 ﷺ を満たした様子を表します。

学者たちの見解

古典学者たちは、この夢における乳は知識を象徴すると説明しています。預言者 ﷺ はそれを豊かに受け取り、余った分をウマル・イブン・アル=ハッターブに与えました。これは、知識と洞察においてウマルが特別な分を授かっていたことを示すものとされますが、この夢だけで一般的な信仰上の規則が定められるわけではありません。

今日への教訓
  1. 有益な知識を授けてくださるようアッラーに祈り、日々の生活で実践しましょう。
  2. 学んだことを、信頼でき役に立つ形で他の人と分かち合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。