Sahih al-Bukhari、ハディース 935
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。マーリクより、アブー・ズィナードより、アル=アアラジュより、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは金曜日について言及され、こう述べられた。「この日にはある一時があり、ムスリムの僕が立って礼拝を行っている際にその時と重なり、アッラーに何かを祈願すれば、アッラーは必ずそれをお与えになる。」そして、その時間の短さを手で示された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日には、アッラーが祈願に応えてくださる短い時間があります。
金曜日に祈願が特別に聞き届けられる短い時間を指します。この語が必ずしも60分を意味するわけではありません。
礼拝者が礼拝を行い、その中でアッラーに祈りを向けている状態です。
古典学者たちはこの伝承から、金曜日には祈願が特別に聞き届けられる時間があり、それは短い時間であると理解しています。その正確な時刻については見解が分かれており、よく知られた説には、イマームがミンバルに座ってから金曜礼拝が終わるまでの時間と、一日の最後の時間帯があります。この表現は礼拝と祈願に結びつけてその約束を伝えていますが、正確な時刻は明らかにしていません。
- 金曜日には祈願のための時間を意識して設けましょう。特に礼拝の前後が大切です。
- アッラーに誠実に良いことを願い、答えがすぐに見えなくても祈り続けましょう。
- 金曜日を礼拝に活用し、礼拝中はアッラーに心を向けましょう。