礼拝の履行とそのスンナ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah、ハディース 1069

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝の履行とそのスンナ
سنن ابن ماجه
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا ‏.‏

翻訳

ムフリズ・ブン・サラマ・アル=アダニーが伝えた。アブドゥル=アズィーズ・ブン・アビー・ハーズムがイブラーヒーム・ブン・イスマーイールから、彼がアブドゥル=カリームから、彼がムジャーヒド、サイード・ブン・ジュバイル、アター・ブン・アビー・ラバーフ、およびターウスから伝えた。彼らはイブン・アッバースから聞いた話として彼に告げた。イブン・アッバースは彼らに、Allahの使徒ﷺが旅の際、何か急かされることもなく、敵に追われることもなく、何も恐れることなく、マグリブとイシャーの礼拝を合わせて行っていたことを告げたのである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ が旅の途中でマグリブ礼拝とイシャー礼拝をまとめて行ったことを述べています。

難解な語句の解説
マグリブ

日没直後に行う義務の礼拝。

イシャー

夜に行う義務の礼拝。

礼拝をまとめること

二つの礼拝を、いずれか一方の礼拝時間内に行うこと。

学者たちの見解

学者たちは、複数の伝承に基づいて旅行中の礼拝の結合について論じています。条件や認められる方法については法学派によって見解が異なります。この弱い伝承経路だけでは、独立した判断の根拠にはなりません。預言者 ﷺ の旅行中の実践を伝える真正な伝承のほうが、より強い証拠となります。

今日への教訓
  1. 旅行中の礼拝については、自分が従う法学派の条件を学び、迷ったときは信頼できる学者に尋ねましょう。
  2. 弱い伝承と、実践上の判断の根拠となる真正な証拠を区別しましょう。
  3. 礼拝を時間内に行えるよう旅行を計画し、認められた旅行者向けの特例を慎重に活用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。