Sahih Muslim、ハディース 1008
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ . قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ .
アリー・ブン・フジュル・サアディーが私に語り、イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに語った。ダーウードはこの伝承経路をもって「彼らの焚き火の痕跡まで」という言葉に至るまで伝えた。シャアビーは言った。「彼らは糧について尋ねたが、彼らはジャズィーラのジンであった。」ハディースの終わりまで、これはシャアビーによるアブドゥッラーからの詳細な伝承である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ジンたちが食料を求めたことを明らかにしています。
旅のための食べ物やその他の必需品。
伝承でジンの出身地として言及されている地域名。
ジンとの遭遇時に見られた火の残り跡。
この箇所は、アブドゥッラー・イブン・マスウードの伝承について、アッ=シャアビーがさらに説明したものです。ジンたちは食料を求め、アル=ジャズィーラの出身だったとされています。学者たちは「ジンの夜」に関する関連伝承を合わせて、ジンの存在と、預言者 ﷺ が彼らを教えられたことを確認しています。この短い箇所だけでは、彼らの食べ物に関する法的帰結までは論じられていません。
- 啓示が伝えるとおり、ジンは不可視の世界に属する存在だと認め、根拠のない詳細を付け加えない。
- 短い箇所は、意味を慎重に理解するため、関連する伝承と合わせて読む。
- 宗教上の見解については信頼できる知識を求め、伝承者の言葉と預言者の言葉を区別する。