祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1007

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。ダーウードから、アーミルからの伝承である。アーミルは言った。「私はアルカマに、イブン・マスウードが精霊の夜にアッラーの使徒ﷺと共にいたかどうかを尋ねた。」アルカマは答えた。「私がイブン・マスウードに尋ねたのだ。『あなた方の中で、誰かアッラーの使徒ﷺと共に精霊の夜に立ち会った者はいるか』と。彼は言った。『いいや、誰もいない。しかし、ある夜私たちはアッラーの使徒ﷺと一緒だったが、彼を見失ってしまった。私たちは谷間や山道を探し回り、「彼は連れ去られたか、あるいは密かに殺されたのだろう」と言ったものだ。』彼は続けた。『私たちは、人々が経験しうる最悪の一夜を過ごした。』夜明けになると、なんと彼がヒラーの方からやって来るのが見えた。彼は言った。『私たちは申し上げた。「アッラーの使徒よ、私たちはあなたを見失い、探しましたがみつかりませんでした。私たちは人々が経験しうる最悪の一夜を過ごしました」と。』すると彼ﷺは言われた。『精霊の招請者が私のところに来たので、私は彼と共に行き、彼らにクルアーンを朗読して聞かせたのだ。』」彼は言った。「それから使徒ﷺは私たちを連れて行き、彼らの足跡や焚き火の痕を見せてくださった。精霊たちは彼に食糧について尋ねた。彼は言われた。『アッラーの御名が唱えられた骨はすべて、あなた方の手元に届く時には最も豊かな肉がついているであろう。また、すべての糞はあなた方の家畜の飼料である。』」そしてアッラーの使徒ﷺは言われた。「ゆえに、これらを用いて用便後の清め(イスティンジャー)を行ってはならない。これらはあなた方の兄弟(精霊)たちの食べ物だからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はジンたちにクルアーンを朗誦し、彼らの食べ物に関する規則を教えました。

難解な語句の解説
ジンとの夜

預言者 ﷺ がジンたちに会い、彼らにクルアーンを朗誦した夜。

イスティンジャー

用便後に陰部を清めること。

旅の食料

旅に必要な食べ物やその他の物資。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からジンがクルアーンを聞くことができ、彼らの中に信者がいると導き出しています。また、アッラーの御名が唱えられた骨や動物の糞は、ジンとその動物たちの食べ物となるため、イスティンジャーに使うことは禁止されると教えています。四つのスンナ派法学派は、この清浄規則に関する伝承に基づき、骨や糞を使った清めを無効または禁止とみなしています。

今日への教訓
  1. クルアーンを大切に受け止め、その教えを慎重に伝えましょう。
  2. 骨や糞をイスティンジャーに使わず、水や使用が認められた清浄用具を選びましょう。
  3. 誰かが見当たらないときは注意深く探し、その後、心配していたことを落ち着いて伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。