祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1009

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、アブドゥッラー・ブン・イドリースが私たちに伝承した。ダーウードより、シャアビーより、アルカマより、アブドゥッラーより、預言者ﷺからの伝承として、「そして彼らの焚き火の跡まで」という言葉に至る。その後の言及はない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、アブドゥッラーの伝述を、挙げられた言葉までのみ伝えています。

難解な語句の解説
彼らの火の跡

ジンの夜に関するより長い伝承で言及されている、火の残りを指します。

伝承経路

ハディースが伝えられてきた伝承者の連なりです。

学者たちの見解

ハディース学者は、各伝承者が実際に伝えた文言だけをその人に帰属させるよう注意を払います。この版は「彼らの火の跡」の後で途切れているため、それだけではその後に何が起きたかについての見解を裏付けることはできません。逃した礼拝を後から行うことに関する法的結論は、関連する完全な伝承と学者の解説に基づかなければなりません。

今日への教訓
  1. ハディースを引用する際は、伝承された本文がどこで終わるかを正確に示しましょう。
  2. 欠けている箇所について結論を出す前に、完全な伝承と信頼できる解説を参照しましょう。
  3. 関連する伝承経路を比較し、文言と文脈を正確に理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。