Sahih Muslim、ハディース 1020
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا .
ダーウード・ブン・ルシャイドが私たちに語り、ワリード――すなわちイブン・ムスリム――が私たちに語り、彼はサイード――すなわちアブドゥルアズィーズの息子――から伝え、さらにアティヤ・ブン・カイスから、そしてカザアから、最後にアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。彼は言った。「昼の礼拝(ズフル)が始まると、ある者はバギーへ行って用を足し、小浄を行ってから戻ってきても、アッラーの使徒ﷺはまだ最初のラクアにいらっしゃったほど、その第一ラクアは長く続けられたものであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は昼の礼拝の最初のラクアを長く行いました。
マディーナにあるアル=バキーウ墓地。
立礼、屈身、平伏などから成る礼拝の一単位。
礼拝の前に行う儀礼的な清め。
学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ が昼の礼拝の最初のラクアを長く行ったと理解しています。この伝承は預言者の礼拝の実践を述べたものであり、すべての礼拝先導者に固定の最低時間を定めるものではありません。礼拝先導者は会衆に配慮して不必要な負担を避ける一方、熟慮し落ち着いて礼拝するスンナを大切にします。
- 礼拝では、立礼、屈身、平伏を落ち着いて行う時間を取りましょう。
- 礼拝を先導する人はスンナに従いながら、後ろにいる人々の事情にも配慮できます。