Sahih Muslim、ハディース 1029
Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ { اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、シマークから、ジャービル・ブン・サムラからの伝承として述べた。「預言者ﷺは、昼の礼拝において『夜が覆い隠すときにかけて』(第92章)を詠唱され、午後の礼拝においても同様のものを詠唱されたが、朝の礼拝においてはそれらよりも長く詠唱されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ズフルとアスルよりもファジュルで長くクルアーンを朗誦しました。
義務の正午の礼拝。
義務の午後の礼拝。
夜明けの始まりに行う義務の礼拝。
学者たちは、ファジュルでの朗誦はズフルやアスルより長くてもよいと、この伝承から導いています。言及されているスーラ「アル=ライル」は、昼の礼拝でもクルアーンの一節を朗誦できることを示しています。法学派は朗誦の長さに幅があることを認めており、この記述は、常にまったく同じスーラや長さを選ぶことを求めるものではありません。
- 礼拝や状況が許すときは、ファジュルで時間をかけて長めに朗誦しましょう。
- 礼拝で朗誦を変えられるよう、短いスーラやクルアーンの一節を覚えましょう。