Sahih Muslim、ハディース 1027
Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、フサイン・ブン・アリーがザーイダから私たちに語り、シマーク・ブン・ハルブがジャービル・ブン・サムラから私たちに語った。彼は言った。「預言者ﷺはファジュルの礼拝において『カーフ。栄光あるクルアーンにかけて』と書かれた章を詠唱され、その後の礼拝は短くされた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はファジュルの礼拝でスーラ・カーフを朗誦し、その後の礼拝を短くされました。
日の出前に行う義務のある朝の礼拝。
クルアーンの第50章の名称。このハディースは章の冒頭の言葉に言及しています。
朗誦の後の礼拝を短く行うこと。本文には具体的な所要時間は記されていません。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がファジュルの礼拝でスーラ・カーフのような長い章を朗誦されることがあり、その後の礼拝は簡潔にされたと理解しています。この伝承は、朗誦の長さだけで礼拝全体の長さが決まるわけではないことを示しています。特定の章や礼拝時間を定めているのではなく、イマームは後ろで礼拝する人々に配慮し、伝承された預言者の実践に従います。
- ファジュルの礼拝を導く際は預言者の朗誦を手本としつつ、参列者の能力にも配慮しましょう。
- クルアーンの朗誦が長いことと、礼拝全体が長いことを区別しましょう。この伝承では、朗誦の後の礼拝は短くされたと述べています。
- スーラ・カーフを学び、クルアーンを朗誦する際にその意味をじっくり考える時間を取りましょう。