祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1031
Abu Barzaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、タイミーより、アブー・ミンハールより、アブー・バルザからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、朝の礼拝において六十から百の節を詠唱されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は朝の礼拝で60〜100節を朗誦しました。
難解な語句の解説
夜明けの礼拝
義務の朝の礼拝で、ファジュルとも呼ばれます。
節
礼拝中に朗誦されるクルアーンの一節です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ファジュルの礼拝でクルアーンを比較的長く朗誦することが預言者 ﷺ の慣行だったと導いています。示された分量はその習慣を描写したもので、義務的な最低量ではありません。礼拝を導く者は、共同体の状況や負担能力にも配慮します。
今日への教訓
- ファジュルの礼拝ではクルアーン朗誦の時間を取りつつ、礼拝を不必要に長くして誰にとっても負担にならないようにしましょう。
- 礼拝を導くときは、参列者の負担能力や状況に配慮しましょう。