祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1038
Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。ヤフヤー――すなわちイブン・サイード――から、アディー・ブン・サービトから、アル=バラー・ブン・アーズィブからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺと共にイシャーの礼拝を捧げ、使徒は『イチジクとオリーブにかけて』の章を詠唱された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はイシャーの礼拝で『イチジク章』を読誦しました。
難解な語句の解説
イシャー
夜が訪れた後に行う義務の礼拝です。
『イチジク章』
クルアーン第95章の名称で、『イチジク』を意味します。
読誦した
礼拝中にクルアーンの節を声に出して唱えたことです。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、礼拝での読誦内容は変えることができ、『イチジク章』はイシャーの礼拝で読むのに適しているとしています。この伝承は預言者 ﷺ の実践例を伝えるものであり、この礼拝でどの章を読むべきかを定めた義務ではありません。
今日への教訓
- 礼拝を導く際は、伝承された実践に従い、読誦する内容に変化をつけましょう。
- 『イチジク章』を学び、イシャーの礼拝でも時折読誦しましょう。
- イマームは後ろで礼拝する人々に配慮し、礼拝を必要以上に重くしないようにしましょう。