祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1052

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ ‏.‏

翻訳

ハラフ・ブン・ヒシャームおよびアブー・ラビーウ・ザフラニーが私たちに伝えた。彼らは言った。「ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた。アブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブから、アナスからの伝承である。預言者ﷺは礼拝において簡潔でありながら、完全であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、何も欠かすことなく、簡潔に礼拝を行いました。

難解な語句の解説
簡潔

不必要に長引かせず、適切かつ丁寧に礼拝を行うこと。

完全

必要な要素を備え、心を込めて礼拝を行うこと。

学者たちの見解

学者たちは、礼拝を簡潔にすることは、礼拝の所作や推奨される要素を省くことを意味しないと説明しています。イマームは後ろで礼拝する人々に配慮しながら、礼拝の所作を丁寧に、落ち着いて行います。法学派も、礼拝に必要な要素を保つべきだと強調しています。推奨される所作の具体的な扱いは、学派によって異なることがあります。

今日への教訓
  1. 短く行う場合でも、心を込めて落ち着いて礼拝しましょう。
  2. 人々を率いて礼拝するときは、彼らの事情に配慮し、不必要に長い読誦を避けましょう。
  3. 急いでいるからといって、礼拝の義務的または重要な要素を省いてはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。