祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1053

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとクタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ヤフヤーは「彼が私たちに知らせた」と言い、クタイバは「アブー・アワーナが私たちに伝えた。カタダから、アナスからの伝承である」と言った。アナスは語った。「アッラーの使者ﷺは、人々の中で最も礼拝が簡潔でありながら、かつ完全な方であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝を短く行いましたが、完全かつ丁寧に行いました。

難解な語句の解説
短い

礼拝は不必要に長くされませんでしたが、不可欠な要素は保たれていました。

完全な

定められた所作と適切な静止を守り、礼拝は丁寧に行われました。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、イマームは後ろで礼拝する人々に配慮し、礼拝を不必要に長引かせないべきだと導いています。簡潔に行うことは、礼拝の所作を急いで済ませることではありません。定められた要素と静止の時間は保たれます。これは、預言者 ﷺ に従い、不必要な負担を避けることを重視するスンナ派法学者の見解にも合致します。

今日への教訓
  1. イマームは、さまざまな事情を抱える人々にも無理のない礼拝を心がけましょう。
  2. 急いで礼拝をしてはいけません。定められた姿勢や動作の移行には、必要な静止を保ちましょう。
  3. 崇拝において、スンナへの忠実さと他者への配慮の均衡を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。