祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1059
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ، لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ، بِالنَّاسِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。二人は言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、アル=ハカムが伝えた。マタル・ブン・ナーギヤがクーファを制圧した際、彼はアブー・ウバイダに人々を率いて礼拝を行うよう命じた。」ハディースの続きも同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
クーファで、アブー・ウバイダは人々を率いて礼拝するよう命じられました。
難解な語句の解説
クーファ
イラクの都市で、初期イスラーム史において重要な位置を占めます。
礼拝を率いる
イマームとして集団礼拝を導くことです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を集団礼拝の規則やイマームの任命に関する議論の中で扱います。この箇所自体は、権力者がアブー・ウバイダに礼拝を率いるよう命じたことを述べていますが、イマームの条件や権力者への服従について、完全な法的見解をそれだけで示すものではありません。
今日への教訓
- 集団礼拝が整然と時間どおりに行われるよう、できる範囲で協力しましょう。
- 伝承が明確に述べていることと、さらに根拠を要する法的結論とを区別しましょう。