Sahih Muslim、ハディース 1060
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا . قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لاَ أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ .
ハラフ・ブン・ヒシャームが語り、ハンマード・ブン・ザイドがサービトから、サービトがアナスから伝えた。アナスは言った。「私は、アッラーの使徒ﷺが私たちに礼拝を指導されたのを見た通りに、あなた方に礼拝を導くよう努めている。」サービトは言った。アナスは、私があなた方には見られないことを行っていた。彼がルクー(鞠躬)から頭を上げたとき、誰かが「彼は忘れたのか」と言うほど長く直立していた。また、サジダ(叩頭)から頭を上げたときも、誰かが「彼は忘れたのか」と言うほど長くその姿勢で留まっていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、礼拝の動作の合間にある姿勢を整えるため、意識して時間をかけていました。
前かがみになる礼拝の姿勢です。
額を地面につける礼拝の姿勢です。
古典学者たちはこの伝承から、ルクーウから起き上がった後は完全に直立し、平伏の後は次に進む前に落ち着いて座るべきだと導いています。これらの姿勢は急いで通り過ぎるためのものではありません。預言者 ﷺ は、アナスが注意深く手本とした方法で礼拝しました。法学派は、落ち着いて姿勢を整えることの重要性を認めていますが、その法的な位置づけや最低限必要な時間については見解が異なります。
- ルクーウから起き上がった後は、平伏に移る前に完全に直立しましょう。
- 平伏の後は落ち着いて座り、次の姿勢へ急がないようにしましょう。
- 礼拝の姿勢を丁寧に学び、日々の礼拝で意識して正しく行いましょう。