祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1081

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ ‏.‏

翻訳

クタィバが我々に伝えた。ハーティム・ブン・イスマーイールより、ジャアファル・ブン・ムハンマドより、ムハンマド・ブン・アル=ムンカディルより、アブドゥッラー・ブン・フナインより、アリーより。ただし、彼はサジダ(叩頭)についての言及はしなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承の異なる伝承文には、サジダ中のドゥアーへの言及がありません。

難解な語句の解説
サジダ

額を地面につける礼拝中の姿勢。

伝承の異なる形

同じ伝承を、表現または記載された詳細に違いを伴って伝えたもの。

学者たちの見解

ハディース学者は、特定の伝承文にどの詳細が含まれているかを確かめるため、複数の伝承経路や文言を比較します。この伝承文に言及がないことだけでは、サジダ中のドゥアーが禁じられている証拠にはなりません。このテーマを明示的に扱う、ほかの真正な伝承もあります。

今日への教訓
  1. 記述がないことを、直ちに禁止の意味と受け取らないでください。そのテーマに関するほかの真正な伝承も比較しましょう。
  2. それぞれの伝承の正確な文言を重視し、本文が述べていることと述べていないことを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。