Sahih Muslim、ハディース 1082
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ، وَأَنَا رَاكِعٌ، . لاَ يَذْكُرُ فِي الإِسْنَادِ عَلِيًّا .
アムル・ブン・アリーが私に語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、アブー・バクル・ブン・ハフスより、アブドゥッラー・ブン・フナインより、イブン・アッバースより伝承された。彼は言った。「私は鞠躬中にクルアーンを詠唱することを禁じられた。」この伝承経路にはアリーについての言及はない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イスラム教徒はルクーの間、クルアーンの節を朗誦しません。
礼拝中、信者が敬意を込めて身をかがめる姿勢。
クルアーンの節を声に出して、または心の中で唱えること。
古典学者たちは、ここからルクーの間にクルアーンを朗誦することは許されないと導いています。礼拝のこの姿勢は、クルアーンの節を朗誦するためではなく、アッラーを称賛し、祈願を唱えるためのものです。スンナ派の四法学派はいずれもルクーとスジュードでのクルアーン朗誦を禁じていますが、法的な位置づけや細部は学派によって異なります。アリーに関する注記は伝承経路についてのものであり、発言の趣旨を変えるものではありません。
- ルクーではクルアーンの朗誦を控え、定められた礼拝の姿勢に従いましょう。
- ルクーで唱える祈願を学び、クルアーンの節の代わりに用いましょう。
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路に関する注記を区別しましょう。