Sahih Muslim、ハディース 1083
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
ハールーン・ブン・マアルーフとアムル・ブン・サッワードが伝えた。彼らは言った:アブドゥッラー・ブン・ワハブが伝え、アムル・ブン・ハーリスが伝え、ウマーラ・ブン・ガズィーヤが伝え、アブー・バクルの解放奴隷スマイが伝えた。彼はアブー・サーリフ・ザクワーンがアブー・フライラから伝えるのを聞いた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「僕がその主に最も近づくのは、サジダ(叩頭)している時である。だから、多くドゥアー(祈願)をしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ひれ伏すとき、しもべは主に最も近づくため、主に多く祈願する。
アッラーへの崇拝として額を地面につける礼拝中の姿勢。
アッラーへの個人的な願いや呼びかけ。
学者たちは、ひれ伏しがアッラーに祈願する特別な機会であると、この伝承から導いています。祈願を多く行うよう勧める言葉は一般的なものですが、礼拝の規則は守らなければなりません。法学派はひれ伏しの最中に祈願することの価値を認めていますが、具体的な表現や義務の礼拝で他の言語を使うことについては、細部で見解が異なります。
- ひれ伏す際には時間をかけ、導きと赦し、安寧をアッラーに求めましょう。
- 礼拝で定められた姿勢をおろそかにせず、謙虚さと誠実さをもって祈願しましょう。
- 礼拝の外でも、アッラーへの個人的な祈願の時間を定期的に設けましょう。