祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1086

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'ishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ‏"‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ ‏"‏ جُعِلَتْ لِي عَلاَمَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。二人は言った。「アブー・ムアーウィヤが私たちに語った。アル・アアマシュより、ムスリムより、マスルークより、アーイシャからの伝承である。」彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、お亡くなりになる前に頻繁にこう唱えておられました。『あなたを讃え、あなたへの賛美と共に、あなたにお赦しを請い、あなたに悔悟いたします』」彼女は続けた。「私は言いました。『アッラーの使徒よ、あなたが最近よく口にされているこの言葉は何ですか?』すると彼は言われました。『私のウンマにおいて、私にとって一つの兆しが定められたのだ。それを見たとき、私はこれらの言葉を唱えるように命じられたのである。それは「アッラーの勝利と征服が訪れたならば」という章句であり……そのスーラの最後までである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、スーラ・アン=ナスルの啓示を、アッラーへの賛美と悔悟に結びつけました。

難解な語句の解説
スブハーナカ・ワ・ビハムディカ

あなたに栄光あれ。すべての称賛はあなたに属します。アッラーはあらゆる欠点から無縁です。

アスタグフィルカ・ワ・アトゥーブ・イライカ

あなたに赦しを求め、悔い改めてあなたのもとへ立ち返ります。

スーラ・アン=ナスル

アッラーの助けと勝利の到来について語る短い章です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この言葉には賛美と赦しを求める祈りの両方が含まれていると説明しています。この章は預言者 ﷺ に、自らの使命が完遂に近づいていることを示すしるしでした。そのため、彼はこの賛美と祈りをたびたび唱えました。この伝承は、預言者 ﷺ が罪を告白したという意味ではなく、謙虚さ、崇拝、そして絶えずアッラーのもとへ立ち返る姿勢を示しています。

今日への教訓
  1. 毎日、アッラーを賛美し、赦しを求め、心から悔い改める時間を持ちましょう。
  2. スーラ・アン=ナスルを読み、成功と勝利はアッラーからの恵みであるというメッセージに心を留めましょう。
  3. 大切な仕事を終えたときには、感謝と崇拝へと心を向けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。