祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1094

Rabi'a ibn Ka'b al-Aslamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Rabi'a ibn Ka'b al-Aslamiによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハカム・ブン・ムーサー・アブー・サーリフが伝承し、ヒグル・ブン・ズィヤードが伝承して言った。「私はアウザーイーから聞いた。彼は言った。『ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールが私に語り、アブー・サラマが私に語り、ラビーア・ブン・カブ・アル=アスラミーが私に語って言った。「私はアッラーの使徒ﷺと共に夜を過ごしたことがあり、使徒にウドゥーの水と必要なものをお持ちした。すると使徒は私に『何か願い事をせよ』と言われた。私は『楽園であなたのお供ができることをお願いします』と言った。使徒は『それ以外にはないのか』と言われた。私は『それだけです』と言った。すると使徒は『ならば、多くサジダ(叩頭)を行うことで、その願いを叶える手助けをしなさい』と言われた」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝を数多く行うことは、信仰者が楽園で預言者 ﷺ と共にあることを目指す助けとなります。

背景と伝承の経緯

ラビーア・イブン・カアブは夜に預言者 ﷺ に仕え、願い事をする機会を得ました。彼は楽園で預言者 ﷺ と共にあることを願いました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な清め。

礼拝における平伏

スジュードのこと。額を地面につける礼拝の姿勢。

楽園で共にあること

楽園で預言者 ﷺ と一緒にいる栄誉。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、自発的な礼拝を数多く行うことは、アッラーへの近さと来世における高い位を求める手段だと説いています。スジュードを多く行うよう勧める表現は、礼拝全体を指しており、すべての礼拝を過度に長くする義務があるという意味ではありません。法学派は、自発的な崇拝が義務の礼拝を妨げてはならず、害を伴わず着実に行うべきだと強調しています。

今日への教訓
  1. 義務の礼拝に加えて、自発的な礼拝の時間を毎日設けましょう。
  2. 楽園で預言者 ﷺ と共にあることをアッラーに願い、その願いを誠実な崇拝につなげましょう。
  3. 着実に続けられるよう、礼拝の習慣を少しずつ整えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。