祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1095

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとアブー・ラビーウ・ズフラニーが私たちに伝えた。ヤフヤーは「彼が私たちに知らせた」と言い、アブー・ラビーウは「ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた」と言った。アムル・ブン・ディナールから、ターウスから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは七つの部位でサジダを行うよう命じられ、髪や衣をまとめることを禁じられた。」これはヤフヤーのハディースである。アブー・ラビーウの伝承では、「七つの骨でサジダを行い、髪や衣をまとめることを禁じられた」とある。その七つとは、両手、両膝、両足のつま先、そして額である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺは、七つの身体部位を地につけてサジュダするよう命じ、衣服や髪をたくし上げてまとめることを禁じました。

難解な語句の解説
サジュダ

礼拝中の平伏で、額を地面につけること。

七つの骨

額、両手、両膝、そして両足のつま先。

たくし上げてまとめる

礼拝中に髪や衣服を結んだり折りたたんだりして、垂れ下がらないようにすること。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、サジュダの際には挙げられた七つの身体部位を地面につけ、髪や衣服を折りたたんで地面につかないようにしてはならないと説いています。法学派によって、適用の細部や礼拝前から折りたたまれていた衣服についての見解は異なります。基本となるのは、定められた礼拝姿勢を守り、衣服や髪を不必要に気にかけないことです。

今日への教訓
  1. 礼拝中にサジュダで衣服を折りたたまずに済むよう、礼拝前に衣服が快適に整っているか確かめましょう。
  2. 平伏するときは、額、両手、両膝、両足を意識して所定の位置につけましょう。
  3. 注意深く謙虚な心でサジュダを行い、礼拝中の不必要な動きを控えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。