Sahih Muslim、ハディース 1098
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ " .
ムハンマド・ブン・ハーティムが伝え、バフズが伝え、ウハイブが伝え、アブドゥッラー・ブン・ターウスが伝え、ターウスが伝え、イブン・アッバースが伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「私は七つの骨でサジダをするよう命じられた。額――ここで手を使って鼻を指し示された――両手、両膝、そして両足のつま先である。衣服をまくり上げてはならず、髪を束ねてもならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、サジダの際に七つの身体の部位を地面につけるよう命じられました。
サジダの際に地面につける身体の部位。額と鼻、両手、両膝、両足のつま先を指します。
サジダの際に垂れ下がらないよう、礼拝中に衣服や髪を折り込んだり、留めたりすることです。
学者たちは、この伝承から、サジダの際に挙げられた七つの身体の部位を地面につけるべきだと導いています。額と鼻は合わせて一つの接地箇所とされ、両手、両膝、両足のつま先が残りの箇所を構成します。各法学派は、妨げがある場合の対応を含め、法的な位置づけや細部について議論していますが、サジダを丁寧に行うことを重視しています。また、サジダのために衣服や髪をあらかじめ結んだり折り込んだりしてはならないとも教えています。
- 礼拝の前に少し時間を取り、衣服や髪を不必要に折り込んだり留めたりしていないか確認しましょう。
- サジダを落ち着いて行い、額、両手、両膝、両足のつま先が地面についていることを確かめましょう。
- サジダの間は、アッラーへの謙虚さと心の集中を大切にしましょう。