祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1097
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ " .
翻訳
アムル・アン=ナーキドが伝承し、スフヤーン・ブン・ウヤイナが伝承し、イブン・ターウスがその父から伝承し、イブン・アッバースが伝承した。預言者ﷺは七つの部位でサジダを行うよう命じられ、髪や衣をまとめることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は七つの身体部位を地につけて跪拝し、髪や衣服をまとめてはならないとされました。
難解な語句の解説
七つの身体部位
額と鼻、両手、両膝、そして両足のつま先です。
髪や衣服をまとめる
跪拝の際に地面につかないよう、礼拝中に髪や衣服を結んだり、折り上げたりすることです。
学者たちの見解
古典学者はこの伝承から、跪拝は挙げられた七つの身体部位を地につけて行い、跪拝のために特別に髪や衣服を結んだり折り上げたりすべきではないと導いています。法学派は具体的な法的扱いや例外について議論していますが、一般的な指針は、礼拝中は自然な姿勢を保ち、理由もなく衣服をまくり上げないことです。
今日への教訓
- 礼拝前に、自然に跪拝できるよう衣服に十分なゆとりがあるか確認しましょう。
- 跪拝の際は挙げられた身体部位を地につけ、髪や衣服をまとめることを避けましょう。