祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1121

Abu Juhaifaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Juhaifaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールとアブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。二人は言った。「ジャアファル・ブン・アウンが私たちに知らせた。アブー・ウマイスが私たちに知らせた。」また、カーシム・ブン・ザカリーヤーが私に伝えた。フサイン・ブン・アリーがザーイダから伝えて言った。「マーリク・ブン・ミグワルが私たちに伝えた。」この両伝述者はともにアウン・ブン・アビー・ジュハイファから、その父から、預言者ﷺからの伝承として、スフヤーンおよびウマル・ブン・アビー・ザーイダのハディースと同様の内容を伝えているが、彼らの間には互いに補足がある。マーリク・ブン・ミグワルのハディースには次のようにある。「正午になると、ビラールが出てきて礼拝への呼びかけを行った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ビラールは正午ごろ、合同礼拝への呼びかけを行いました。

難解な語句の解説
礼拝への呼びかけ

アザーン:ムスリムに合同礼拝への参加を促す呼びかけです。

正午

太陽が最も高い位置を過ぎ、ズフル礼拝の時刻が始まる頃です。

学者たちの見解

学者たちは、この記述をビラールがズフル礼拝のために呼びかけたことの説明とみなしています。この伝承はアザーンと合同礼拝の重要性を裏付けていますが、この箇所だけでは礼拝時刻や呼びかけに関する詳しい規則は示されていません。

今日への教訓
  1. アザーンを聞いたら、日々の用事を早めに切り上げ、礼拝の準備をしましょう。
  2. 合同礼拝が時間どおりに始まるよう協力しましょう。
  3. 宗教知識を伝える際は、どの詳細が伝承に記されているかを正確に示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。