祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1126
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِعَرَفَةَ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、アムル・アン=ナーキド、およびイスハーク・ブン・イブラーヒームが我々に伝えた。彼らはイブン・ウアイナから、イブン・ウアイナはズフリーから、この伝承経路によって次のように述べた。「預言者ﷺはアラファートで礼拝を率いておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は巡礼中、アラファートで礼拝を導きました。
難解な語句の解説
アラファート
メッカ近郊にある平原で、巡礼者が巡礼日に集まります。
同じ伝承経路
預言者 ﷺ の言葉を伝えた、同じ伝承者の連なりです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承をアラファートでの巡礼中の礼拝という文脈に位置づけています。アラファートでの礼拝に関する他の伝承と関連づけていますが、この短い本文だけでは、時刻や礼拝の形式について詳しいことは述べられていません。
今日への教訓
- 巡礼の規定は複数の信頼できる伝承を合わせて学び、全体の背景を理解しましょう。
- 集団礼拝ではイマームに従い、定められた順序を守りましょう。