Sahih Muslim、ハディース 1138
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ .
シャイバーン・ブン・ファッルフが私たちに伝えた、スライマーン・ブン・ムギーラが私たちに伝えた。(別の伝承経路:)ムハンマド・ブン・ムサンナーとイブン・バッシャールは共に述べた:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた、シュウバが私たちに伝えた。(別の伝承経路:)イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに知らせた、ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに伝えた、私の父が私たちに伝えた。(別の伝承経路:)イスハークもまた私たちに知らせた、ムウタミル・ブン・スライマーンが私たちに伝えた、彼は言った:私はサラム・ブン・アビー・ズヤールの言葉を直接聞いた。(別の伝承経路:)ユースフ・ブン・ハンマード・マアニが私に伝えた、ズィヤード・バッカーイーが私たちに伝えた、アーシム・アフワルから。これら全ての伝承者はフマイド・ブン・ヒラールを経ており、その伝承経路はユーヌスのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
複数の信頼できる伝承経路が、フマイド・イブン・ヒラールによる同じ伝承を裏付けています。
ハディースがある人から別の人へ伝えられた伝承者の連鎖。
編者と原典との間にいる伝承者たちの名前の連なり。
ハディース学者は、伝承を慎重に記録するため、さまざまな伝承経路に注意を払い、文言を比較します。これらの経路がユーヌスの伝承と一致するという表現は、内容の一致を示しています。この断片自体には、礼拝行為や法的規則についての独立した見解は含まれていません。
- 宗教知識を伝える際は、出典と伝承経路を確認しましょう。
- 複数の信頼できる経路が同じ内容を裏付けている場合は、そのことを明示しましょう。
- 伝承本文に記されている範囲を超えて、法的な結論を導かないようにしましょう。