モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1214

Abu Qatada al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Qatada al-Ansariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、マフラマ・ブン・ブカイルから伝えた。また彼は言った:ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーも私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、マフラマが私に知らせた。彼の父から、さらにアムル・ブン・スライム・アズ=ズラキーからの伝承である。彼は言った:「私はアブー・カタダ・アル=アンサーリーがこう言うのを聞いた。『私はアッラーの使者ﷺが人々を率いて礼拝を執り行い、肩にアブー・アル=アースの娘ウマーマを乗せているのを見た。彼がサジダ(平伏)する際には、彼女を下ろされたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ウマーマを優しく抱きながら礼拝を導きました。

難解な語句の解説
アブー・アル=アースの娘ウマーマ

預言者 ﷺ の孫娘で、娘ザイナブの子です。

スジュード(跪拝)

礼拝中にムスリムが額を地面につける跪拝のことです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、必要があり、礼拝の所作を丁寧に行うなら、礼拝中に子どもを抱いたり支えたりすることは許されると導いています。預言者 ﷺ は跪拝の前にウマーマを下ろし、その後、再び抱き上げました。法学派によって具体的な条件についての見解は異なりますが、この伝承は、正当な理由による限定的な動きが礼拝を無効にしないことを示しています。また、預言者 ﷺ の子どもたちへの愛情と気遣いもうかがえます。

今日への教訓
  1. 子どもたちをモスクに温かく迎え、辛抱強く愛情をもって接しましょう。
  2. 礼拝の落ち着きと丁寧さを保ちながら、世話を必要とする子どもを助けましょう。
  3. 礼拝と家族への愛情深い世話は両立することを示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。