モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1282
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا .
翻訳
イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。イブン・イドリースが私たちに伝えた。ハサン・ブン・ウバイドゥッラーより、イブラーヒームより、アルカマより。彼(預言者ﷺ)は彼らを率いて五ラクアを礼拝された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アルカマは、預言者 ﷺ が彼らを率いて5ラカアの礼拝を行ったと伝えています。
難解な語句の解説
ラカア
ラカアの複数形。立つ、礼拝時の屈身、そして跪拝からなる一つの礼拝単位です。
学者たちの見解
この伝承は、礼拝中に5ラカア行われたという誤りについて述べています。関連する伝承によれば、預言者 ﷺ は礼拝後に忘れによる跪拝を2回行いました。学者たちはここから、忘れによる跪拝(スジュード・アッサフウ)が礼拝中の誤りを正すために定められた方法であると結論づけています。その具体的な適用方法や行う時点については、法学派の間で見解が異なります。
今日への教訓
- 礼拝中の誤りに気づいても慌てず、忘れによる跪拝(スジュード・アッサフウ)の規則に従いましょう。
- 礼拝中の忘れに関する実践的な指針は、信頼できる学者や公認の手引書から学びましょう。