Sahih Muslim、ハディース 1289
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ . بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
アブー・ラビーウ・ザフラーニーが我々に語り、ハンマードが我々に語り、アイユーブがムハンマドから、彼がアブー・フライラから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、夕方の二つの礼拝のうちの一つを我々に率いて行われた。」これはスフヤーンのハディースと同じ意味である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、預言者 ﷺ が夜の礼拝を導いたことを伝えている。
夜に行われる礼拝。この本文では、どの礼拝を指すのかは明記されていない。
伝承者は、内容が一致する別の伝承を参照している。
この本文は、預言者 ﷺ が夜の礼拝でイマームを務めたことを伝えているが、過失があったかどうかや、忘却のための跪拝(スジュード・アッ=サフウ)がどのように行われたかについては詳述していない。そのため学者たちは、この伝承を同じ章にある、より詳しい伝承と併せて解釈する。そこから、礼拝中の失念を正すための規則を導き出しているが、具体的な適用は法学派によって異なり、過失の種類にも左右される。
- 簡潔な伝承から実践的な規則を導く前に、より詳しい伝承と併せて読む。
- 礼拝中に失念した場合は、スジュード・アッ=サフウの規則を説明する信頼できる学者の解説に従う。
- ハディースを伝える際は、本文に記されていることと記されていないことを明確にする。