Sahih Muslim、ハディース 1301
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアムル・アン=ナーキドが伝えた。二人は言った。「スフヤーン・ブン・ウヤイナが、アイユーブ・ブン・ムーサーから、アター・ブン・ミーナーから、アブー・フライラからの伝承として語った。彼は言った。『私たちは預言者ﷺと共に、「天が割れる時」と「あなたの主の名において読め」の章でサジダを行った』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
教友たちは、二つの章句の朗誦に際して預言者 ﷺ とともにサジュダを行いました。
クルアーンの特定の節を朗誦した際に行う平伏。
クルアーン第84章、アル・インシカーク章の冒頭。
クルアーン第96章、アル・アラク章の冒頭。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がアル・インシカーク章とアル・アラク章の節を朗誦した際に平伏したと導いています。クルアーン朗誦時の平伏の法的な位置づけについては法学派間で見解が異なります。ハナフィー学派はこれを義務とみなす一方、他の三つのスンナ派法学派は通常、強く推奨されるものとしています。この伝承はその実践を裏づけますが、それだけで関連するすべての条件や規則を定めるものではありません。
- クルアーンを読む際には、定められた平伏を大切にし、その箇所を学びましょう。
- 節を注意深く読み、その意味によって礼拝における謙虚さを深めましょう。
- 朗誦時の平伏の実践規則について疑問があれば、信頼できる学者に相談しましょう。