モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1302

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ルムフが私たちに語り、ライスがイエズィード・ブン・アビー・ハビブから、彼がサフワーン・ブン・スライムから、彼がバヌー・マフズームの解放奴隷であるアブドゥッラフマーン・アル=アラジから、彼がアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは、『天が裂ける時』と『あなたの主の名において読め』のスーラを詠唱した際にサジダ(叩頭)された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、クルアーンの二つの節を唱えた際にサジダを行いました。

難解な語句の解説
サジダ

額を地面につける、崇拝行為としてのひれ伏し。

天が裂けるとき

クルアーン第84章、スーラ・アル=インシカークの冒頭の言葉の意味。

あなたの主の御名において読め

クルアーン第96章、スーラ・アル=アラクの冒頭の言葉の意味。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がこれらの節を唱えた際にサジダを行ったと導いています。クルアーン読誦時のサジダの法的な位置づけについては、法学派の見解が異なります。ハナフィー学派は義務とみなす一方、他の三つのスンナ派法学派は通常、強く推奨される行為としています。したがって、この伝承はサジダを行うことを支持しますが、それだけで厳密な法的地位についての見解の相違を解決するものではありません。

今日への教訓
  1. ここに挙げられた節を唱える際は、読誦時のサジダを大切にし、その作法を学びましょう。
  2. クルアーンを読むだけでなく、その節に崇拝と謙虚さをもって応えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。