モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1308

Abdullah ibn al-Zubairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn al-Zubairによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

翻訳

クタィバが我々に語り、ライスがイブン・アジュラーンから伝えて我々に語った。また彼は言った。アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバも我々に語った――この文言は彼によるものである――彼は言った。アブー・ハーリド・アル=アフマルがイブン・アジュラーンから、アーミル・ブン・アブディッラー・ブン・ズバイルから、その父から伝えて我々に語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、座って祈願(タシャッフッド)をする際、右手を右の太腿に置き、左手を左の太腿に置かれた。そして人差し指で指し示し、親指を中指の上に重ね、左手の平で膝を覆われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

タシャッフド中、預言者 ﷺ は両手を太ももの上に置き、人差し指で指し示しました。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝中に座って唱える祈願と信仰告白。

人差し指

親指の隣にある指で、この場合は前方を指すために用いられました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、タシャッフド中に両手を太ももの上に置き、右手の人差し指で指し示すことはスンナに属すると導いています。また、この伝承は右手の指の置き方の一例も述べています。人差し指の置き方や動かし方については、法学派や学者の間で伝承された複数の形があります。したがって、この記述は、ほかの認められた形を非難する根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. タシャッフドに意識を向け続けられるよう、説明された手の置き方を落ち着いて練習しましょう。
  2. 指の置き方の詳細については、信頼できる自分の法学派の解説に従い、ほかの認められた形にも寛容でありましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。