モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1306

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。二人は言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、アター・ブン・アビー・マイムーナから、アブー・ラーフィウからの伝承として述べた。」アブー・ラーフィウは言った。「私はアブー・フライラが『天が裂けるとき』のスーラを詠唱してサジダを行うのを見た。そこで私は、『あなたはその箇所でサジダをするのですか』と尋ねた。彼は答えた。『そうだ。私は私の親愛なる友ﷺがその箇所でサジダをされるのを見たのだ。だから、彼にまみえる日まで、私はその箇所でサジダをし続けるのだ。』」シュウバは言った。「私は『その友とは預言者ﷺのことですか』と尋ねた。彼は『そうだ』と答えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、スーラ・アル=インシカークの朗誦箇所で、預言者 ﷺ に倣ってサジダを行いました。

難解な語句の解説
サジダ(平伏)

額を地面につける礼拝行為。この伝承では、クルアーン朗誦に伴うサジダを指します。

私の親愛なる友

アブー・フライラが預言者 ﷺ に対して用いた愛情のこもった呼び名です。

天が裂けるとき

クルアーン第84章、スーラ・アル=インシカークの冒頭の言葉です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、スーラ・アル=インシカークには朗誦時のサジダ箇所があり、預言者 ﷺ のスンナに従うことがそのサジダを行う理由となると導いています。また、アブー・フライラが預言者 ﷺ の実践に深く結びついていたことも示しています。礼拝外でのサジダの細かな点、たとえば必要条件については法学者の見解が異なりますが、この伝承だけでそれらの意見の相違が決着するわけではありません。

今日への教訓
  1. クルアーン朗誦時のサジダ箇所を学び、心を込めてサジダを行いましょう。
  2. 小さくても繰り返し行う礼拝行為において、預言者 ﷺ の真正なスンナに従いましょう。
  3. 信頼できる預言者 ﷺ の実践を学び、実行することで、その愛を示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。