モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1307

Abdullah ibn al-Zubairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑QaysiMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6その父、Abdullahأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マアマル・ブン・リブイー・アル=カイシーが語り、アブー・ヒシャーム・アル=マフズーミーが語り、アブドゥル・ワーヒド――すなわちイブン・ジヤード――が語り、ウスマーン・ブン・ハキームが語り、アーミル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アズ=ズバイルがその父から伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは礼拝において座る際、左足を太腿と脛の間に置き、右足を伸ばし、左手を左膝の上に置き、右手を右太腿の上に置き、指で合図をされた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝中に座っているとき、指で合図をされました。

難解な語句の解説
左足を太ももとすねの間に入れる

左足を体の下に置く座り方を表しています。

右足を外側に向けて置いた

右足を、足の裏が外側を向くように置きました。

指で合図した

礼拝中に座っているとき、指を上げる、または動かすことです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝時の座り方と手の置き方が伝承されたスンナに属すると理解しています。この記述では、左足を体の下に置き、右足を外側に向けて置く姿勢が示されています。この姿勢の具体的な実践方法や、人差し指を動かすことについては、伝承や法学派の解釈に違いがあります。学者たちは、礼拝の規則に照らしてこれらの違いを論じています。

今日への教訓
  1. 礼拝の座り方を、落ち着いて丁寧に学ぶ時間を取りましょう。
  2. 伝承にある説明に沿って、手足を意識して置きましょう。ただし、この点で他者を不必要に批判しないようにしましょう。
  3. 具体的な実践方法に違いがある場合は、信頼できる学者、または自分の法学派の確立された見解に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。