モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1310

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslimに伝えたعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

翻訳

アブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。ハンマード・ブン・サラマがアイユーブから、彼がナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはタシャッフドのために座られた際、左手を左膝の上に置き、右手を右膝の上に置かれ、指で五十三の形を作り、人差し指で合図をされたという。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は両手を膝に置き、人差し指で合図しました。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝中、座って唱える信仰告白。

三と五十で輪を作る

指を折り曲げて輪の形を作る手の動き。伝承ではアラブ式の数え方が述べられています。

人差し指

親指の隣にある指で、礼拝者が座っている間に指し示すために使います。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、タシャッフドの間は両手を膝に置き、右手の人差し指で指し示すことがスンナであると導いています。他の指の形については複数の伝承があり、法学者たちはその違いを許容しています。具体的な作法は法学派や学者によって異なりますが、伝承された実践に従うことが大切です。

今日への教訓
  1. タシャッフドの間は両手を静かに膝に置き、礼拝に心を向けましょう。
  2. 伝承された指の形を学び、落ち着いて誇張なく実践しましょう。
  3. 手の置き方の細かな違いとして認められている見解を尊重し、互いを責める理由にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。