モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1311

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で読み上げた。それはムスリム・ブン・アビー・マルヤムから、さらにアリー・ブン・アブドゥッラフマーン・アル=ムアーウィーからの伝承である。」アリーは言った。「アブドゥッラー・ブン・ウマルは、私が礼拝中に小石を弄んでいるのを見た。礼拝を終えると、彼は私を戒めて言った。『アッラーの使徒ﷺがなさっていたようにしなさい。』私は尋ねた。『アッラーの使徒ﷺはどのようにされていたのですか。』彼は答えた。『使徒ﷺは礼拝中で座られる際、右手の平を右の太腿の上に置き、全ての指を握り締め、親指の隣の指(人差し指)で合図をし、左手の平を左の太腿の上に置かれたのである。』

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、タシャッフドの間、両手を太ももの上に静かに置くことを教えました。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝中に座り、信仰告白を唱える部分。

人差し指

親指のすぐ隣にある指。

小石をいじること

礼拝中に小石をもてあそぶこと。礼拝への集中を妨げます。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、礼拝中に座る際、両手を太ももの上に置き、タシャッフドでは人差し指を使うことが推奨されると導いています。また、集中を乱す不必要な動きを避けることも強調されています。指の動かし方の細部については法学派間で見解が異なりますが、落ち着いて集中することと、伝承された礼拝姿勢に従うことの重要性は認められています。

今日への教訓
  1. タシャッフドでは両手を太ももの上に静かに置き、学んだ礼拝姿勢に従いましょう。
  2. 礼拝への集中を保つため、物をいじったり、不必要に動いたりするのは避けましょう。
  3. 人差し指の姿勢の細部は学者によって実践の伝え方が異なるため、信頼できる師に学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。