Sahih Muslim、ハディース 1328
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn AbbadMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
ムハンマド・ブン・アッバードが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、アムルより、ターウスより伝えた。彼は言った。「私はアブー・フライラがこう言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。『アッラーに火獄の刑罰からのお守りを求めよ。アッラーに墓の刑罰からのお守りを求めよ。アッラーに偽救世主マスィーフ・ダッジャールの試練からのお守りを求めよ。アッラーに生と死の試練からのお守りを求めよ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、重大な試練からアッラーに守護を求めるよう教えました。
アッラーに守護を願い、アッラーを信頼すること。
人の信仰、選択、または揺るぎなさを試す出来事。
イスラームの伝承によれば、終末の時に現れる大いなる欺く者。
学者たちは、この伝承から、火獄と墓の懲罰、ダッジャール、そして生涯および死に際の試練からアッラーに守護を求めることが推奨されると導いています。サヒーフ・ムスリムに収録された関連伝承では、こうした祈願は礼拝の中、とりわけタシャッフドの後、タスリームの前に行うものとされています。
- これらの祈願を礼拝に取り入れ、心からアッラーに守護を求めましょう。
- 安楽な時も困難な時も、試練に際して揺るぎない心を保てるようアッラーに願いましょう。
- 来世への警告を忘れず、アッラーを信頼し、アッラーに庇護を求めましょう。