モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1326

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ الآخِرَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ワリード・ブン・ムスリムが私たちに語り、アウザーイーが私に語り、ハッサーン・ブン・アティーヤが私たちに語り、ムハンマド・ブン・アビー・アーイシャが私に語った。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたという。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが最後のタシャッフドを終えたならば、四つのことからアッラーに護りを求めなさい。すなわち、地獄の懲罰から、墓の懲罰から、生と死の試練から、そして偽救世主マスィーフ・ダッジャールの災悪からである。」ハカム・ブン・ムーサーもまた私にこれを語り、ヒグル・ブン・ジヤードが私たちに語った。さらに彼は言った。アリー・ブン・ハシュラムが私たちに語り、イーサー――つまりユヌスの息子――が私たちに知らせた。彼ら全員がこの伝承経路を通じてアウザーイーからこのハディースを伝えているが、彼は「あなたがたの誰かがタシャッフドを終えたならば」と言い、「最後の」という言葉には言及しなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

タシャフッドの後、預言者 ﷺ は四つの大きな試練からの守護を求めるよう教えています。

難解な語句の解説
タシャフッド

礼拝中に座って唱える、信仰の証言と称賛の言葉。

庇護を求めること

悪や試練から守ってくださるようアッラーに願うこと。

マスィーフ・ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる詐欺師。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、礼拝の最後の座りの姿勢でタシャフッドを唱えた後、ジャハンナムの懲罰、墓の懲罰、生と死の試練、そしてダッジャールの悪から守ってくださるようアッラーに願うことが推奨されると説明しています。「最後の」という語を含まない伝承も、他の伝承と合わせて理解されます。よく知られた実践では、この祈願をタスリームの前に唱えます。

今日への教訓
  1. タシャフッドの後、タスリームの前にこの祈願を礼拝に取り入れましょう。
  2. 意識して守護を求められるよう、挙げられた四つの事柄を理解しましょう。
  3. 日々の試練においても、死に際しても、アッラーに揺るぎなさと守護を願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。