Sahih Muslim、ハディース 1327
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、イブン・アビー・アディーが私たちに語り、ヒシャームから、ヤヒヤーから、アブー・サラマからの伝承である。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたと述べた。アッラーの預言者ﷺは言われた。「アッラーよ、私はあなたに御加護を求めます。墓の懲罰、地獄の懲罰、生と死の試練、そして偽救世主(ダッジャール)の災禍から。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、重大な試練から守ってくださるようアッラーに庇護を求めました。
イスラームの教えによれば、人が死後に墓で受けることのある懲罰。
生涯に遭遇する試練と、死を迎える際の試練。
イスラームの伝承によれば、最後の時が来る前に現れる大いなる欺瞞者。
学者たちはこの伝承から、墓の懲罰と地獄の火、生と死の試練、そしてダッジャールの悪から守ってくださるようアッラーに求めることが推奨されると導いています。この祈願は礼拝中に唱える祈願の一つとしても伝えられていますが、その法的評価や唱える位置については、法学派によって見解が異なります。
- この祈願を礼拝に取り入れ、誠実にアッラーへ庇護を求めましょう。
- 試練に直面したときは現世だけでなく、死を迎える時と来世のためにも庇護を求めましょう。
- 祈願の意味を学び、理解と注意をもってアッラーに祈りましょう。