Sahih Muslim、ハディース 1346
Abdullah ibn al-Zubairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn al-Zubairによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・サラマ・アル=ムラーディーが私に伝えた。アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・サーリムより、ムーサー・ブン・ウクバより。アブー・ズバイル・アル=マッキーは彼に語った。彼はアブドゥッラー・ブン・ズバイルが礼拝のサラムを終えた後、前述の二人のハディースと同様の言葉を唱えているのを聞いたと述べた。そしてその最後に、彼はそのことがアッラーの使徒ﷺから伝えられたものであると述べていた、と言った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブドゥッラー・イブン・アッ=ズバイルは、預言者 ﷺに帰されるこの祈願の言葉をサラームの後に述べました。
礼拝を終える際の結びの平安の挨拶。
礼拝を終えた直後の時間。
学者たちは、この伝承から、述べられている言葉がサラームの後に礼拝後のズィクルとして唱えられ、預言者 ﷺに帰されていたと導いています。この伝承自体はその言葉の内容を記しておらず、先行する伝承の文面を参照するよう示しています。したがって、これはその文言を独立して伝えるものではなく、先行する伝承を裏付けるものです。
- サラームの後に、預言者 ﷺから確かな伝承で伝えられたズィクルや祈願を唱える時間を取りましょう。
- ここで指されている言葉を知るには、先行する伝承の全文を確認してください。
- 信頼できる根拠がある場合にのみ、宗教的な文言を預言者 ﷺに帰しましょう。