モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1344

Abdullah ibn al-Zubairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn al-Zubairによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

翻訳

彼らのマウラーであるアブー・ズバイルが伝えた。アブドゥッラー・ブン・ズバイルは、毎回の礼拝の後に「ラー・イラーハ・イッラッラー」と唱えていた。その内容はイブン・ヌマイルのハディースと同様であり、彼は最後に次のように付け加えた。「イブン・ズバイルは言った。『アッラーの使徒ﷺは、毎回の礼拝の後にこれらを唱えられていた』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブドゥッラー・イブン・アッ=ズバイルは、礼拝のたびに定められたタフリールを唱えていました。

難解な語句の解説
タフリール

「ラー・イラーハ・イッラッラー(アッラーのほかに、崇拝される権利を持つ神はない)」と唱えること。

礼拝のたびに

義務の礼拝を終えた後のこと。このハディースでは、アッラーを繰り返し想起するズィクルとして挙げられています。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承を、義務の礼拝の後に「ラー・イラーハ・イッラッラー」と唱えることが伝承されたズィクルの一つであることの根拠としてきました。サヒーフ・ムスリムに収録された関連伝承は、その文言や礼拝後に伝えられた別の祈願を補足しています。これは推奨される崇拝行為であり、礼拝の必須要素ではありません。四大スンナ派法学派はいずれも、礼拝後の推奨ズィクルを認めています。

今日への教訓
  1. 義務の礼拝の後に、伝承されたズィクルのための時間を意識して設け、「ラー・イラーハ・イッラッラー」を心を込めて唱えましょう。
  2. 礼拝後の祈願の文言を信頼できる伝承から学び、正しく実践できるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。