Sahih Muslim、ハディース 1349
Ka'b ibn 'Ujraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn IsaMuslimに伝えたالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً " .
ハサン・ブン・イーサーが私たちに語り、イブン・ムバーラクが私たちに知らせ、マーリク・ブン・ミグワルが私たちに知らせた。彼は言った。「私はハカム・ブン・ウタイバがアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーから、彼がカアブ・ブン・ウジュラから伝えているのを聞いた。カアブはアッラーの使者ﷺから次のように伝えた。『すべての義務礼拝の後に、これを唱える者――あるいは行う者――が決して失望することのない言葉がある。それは、スブハーナッラーを三十三回、アルハムドリッラーを三十三回、アッラーフ・アクバルを三十四回唱えることである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
各義務礼拝の後、アッラーを33回、33回、34回と称えます。
「スブハーナッラー」と唱えてアッラーを称賛すること。
「アルハムドゥリッラー」と唱えてアッラーを称えること。
「アッラーフ・アクバル」と唱えてアッラーの偉大さを宣言すること。
学者たちは、この伝承から、各義務礼拝の後に賛美の言葉を唱えることが推奨されると導いています。すなわち、「スブハーナッラー」を33回、「アルハムドゥリッラー」を33回、「アッラーフ・アクバル」を34回唱えます。この文言は、唱える人にも実践する人にも言及し、その人は失望することがないと約束しています。サヒーフ・ムスリムの関連伝承には、礼拝後の祈念について、ほかの真正な回数や表現も記されています。
- 各義務礼拝の後、少し時間を取って、これらの言葉を落ち着いて心を込めて唱えましょう。
- アラビア語の表現とその意味を学び、意識してズィクルを行いましょう。
- 示された回数を守りましょう。「スブハーナッラー」33回、「アルハムドゥリッラー」33回、「アッラーフ・アクバル」34回です。