Sahih Muslim、ハディース 1350
Ka'b ibn 'Ujraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslimに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
ナスル・ブン・アリー・アル=ジャフダミーが伝え、アブー・アフマドが伝え、ハムザ・アッ=ザイヤートがハカムから、ハカムがアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーから、彼がカアブ・ブン・ウジュラから伝承し、カアブ・ブン・ウジュラはアッラーの使徒ﷺが次のように語られたと伝えた。「決して落胆することのない後続の言葉がある。それを唱える者、あるいは行う者は失望しない。すなわち、毎回の礼拝の後に、スブハーナッラー(アッラーに栄光あれ)を33回、アルハムドリッラー(アッラーに賛美あれ)を33回、アッラーフ・アクバル(アッラーは偉大なり)を34回唱えることである。」ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、アスバート・ブン・ムハンマドが伝え、アムル・ブン・カイス・アル=ムラーイーがハカムから、同じ伝承経路で同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
各礼拝の後、タスビーフ、タフミード、タクビールを合わせて百回唱えます。
アッラーにいかなる欠点もないことを讃える言葉です。
すべての称賛と感謝はアッラーに属します。
アッラーは何ものよりも偉大で至高です。
学者たちは、この伝承から各礼拝の後に定められた讃念を唱えることが推奨されると導いています。すなわち、スブハーナッラーを33回、アルハムドゥリッラーを33回、アッラーフ・アクバルを34回唱えます。合計で百回となります。「失望することはない」という言葉は、この唱念の大きな功徳を示すものであり、個人的な願いがすべてそのまま実現する保証ではありません。
- 各義務の礼拝の後、挙げられた百回の讃念を落ち着いて唱える時間を取りましょう。
- 言葉の意味を学び、心を込めて唱えましょう。
- 決まった習慣を続け、この唱念への報奨をアッラーに委ねましょう。